Finnisch-Französisch Übersetzung für ehdotus

proposition
La meilleure proposition est de la retirer. Paras ehdotus on ehdotus direktiivin peruuttamisesta. C'est une proposition tout à fait étrange. Tämä ehdotus on aivan omituinen. Cette proposition était attendue depuis bien longtemps. Ehdotus olisi pitänyt jättää jo kauan sitten.
suggestion
C'est une suggestion très valable. Se on erittäin varteenotettava ehdotus. Je crois toujours que c’est une bonne suggestion. Uskon vieläkin, että se oli hyvä ehdotus. Je voudrais faire une petite suggestion: il faut simplifier. Minulla on lyhyt ehdotus: meidän on yksinkertaistettava.

soumissionJe pense que ceci constitue une proposition déplacée de la commission des femmes, se basant sur le fait que le voile serait un signe automatique de soumission féminine, ce qu'il n'est pas. Mielestäni tämä kohta oli huono ehdotus naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta, koska siinä hijabin oletettiin olevan automaattisesti merkki naisten alistamisesta, mitä se ei ole.

Wörterbuch